أعلن Owlcat Games – الاستوديو الذي يقف وراء لعبة RPG القادمة The Expanse: Osiris Reborn – عن خطط لإعادة صياغة الممثل الذي يعبر عن بطل الرواية الذكر، بعد أن اشتكى اللاعبون من الافتقار الملحوظ للعاطفة في صوته أثناء الاختبار التجريبي للعبة الشهر الماضي. "بينما قام الممثل الصوتي للبطل الذكر وJ بالكثير من العمل الجيد، إلا أنهما شعرا بقدر أقل من التعبير عما أردناه،" شاركت Owlcat Games في منشور مدونة على صفحة Steam الخاصة بـ Osiris Reborn. "ولهذا السبب، نقوم بتغيير أصوات بطل الرواية الذكر وJ." في The Expanse: Osiris Reborn، يمكن للاعبين إنشاء شخصية اللاعب الخاصة بهم (التي تسمى ببساطة "أنت" في النسخة التجريبية) وتخصيص جنسهم ومظهرهم وخلفيتهم (Belter أو Earther أو Martian). لدى شخصية اللاعب أيضًا شقيق توأم، J، الذي تم التعبير عنه بواسطة نفس الممثل الذي صوت بطل الرواية. بناءً على تصريحات Owlcat، يبدو أنه يتم إعادة صياغة البطل الذكر فقط (وبالتالي النسخة الذكورية من J)، بينما يظل الممثل الذي يعبر عن البطلة الأنثوية (والنسخة الأنثوية من J) موجودًا. ومن المثير للاهتمام، أن تعليقات اللاعبين في subreddit للعبة يبدو أنها تركز أكثر على حاجة اللعبة إلى إصلاح شامل للحوار، وبعض تعديلات القصة، وتغييرات في لهجة شخصية اللاعب بدلاً من الشكاوى حول أداء ممثل معين. "يمثل Belter Patois بلا شك تحديًا للمطورين، لكن الافتقار شبه الكامل للغة العامية لـ Belter، والافتقار إلى السخرية من Belter، [و] التسليم المبهج للغاية لنبرة الممثلين الصوتيين، أمر فظيع، في رأيي،" كتب أحد اللاعبين على موقع reddit بعد التحقق من الاختبار التجريبي. لم تشارك Owlcat اسم الممثل الذي سيتم استبداله، ولم تشارك من سيحل محله (من المحتمل أنه لم يتم اختيار البديل بعد). قال الاستوديو أنه تتم إعادة صياغة بعض الخطوط الصوتية لـ J بغض النظر عن الجنس الذي يختاره اللاعبون. "نحن نعلم أن صرخات معركة J أصبحت متكررة بعض الشيء،" شارك فريق التطوير. "كان نظام "السؤال" لا يزال قيد التنفيذ أثناء الإصدار التجريبي، و...